Una gira literaria por México

Louise Taylor

Imagen: Fernando Vicente

Si quieres sumergirte en un país antes de visitarlo, su literatura es un buen lugar para empezar. Las obras literarias pueden revelar una amplia gama de visiones sobre un país, desde su política e historia hasta su religión y su moral. También pueden ofrecer ideas inusitadas acerca de su cultura popular y su sistema de valores. La literatura de México es un buen ejemplo de esto. Las traducciones de textos literarios permiten que los lectores que no hablan español puedan explorar la cultura mexicana y conocer el país y su pasado. Si quieres descubrir este fascinante país desde todos los ángulos, ¡sigue leyendo!

 

La muerte de Artemio Cruz, de Carlos Fuentes

Ninguna gira literaria por México puede omitir una lectura de una de las novelas de Carlos Fuentes. Fuentes, uno de los autores más célebres de México, tuvo un papel fundamental en el llamado “boom” de literatura latinoamericana en los años 60 y 70 del siglo XX.

La muerte de Artemio Cruz, publicada en 1962, es una de sus obras más famosas. La novela empieza con su protagonista, Artemio Cruz, en su lecho de muerte, para luego darnos los detalles de su vida a través de una serie de flashbacks. Cruz es un personaje multifacético: soldado corrupto, periodista, político, magnate, amante. La historia de su vida nos lleva desde la Revolución Mexicana hasta una exploración del poder y sus efectos corruptores. Fundamentalmente, la novela ofrece una crítica de cómo la violencia y la lucha de la Revolución condujeron a una distorsión de los objetivos originales de los revolucionarios. Se trata de una obra trascendental de lectura obligatoria para cualquiera que quiera conocer la literatura mexicana.

 

Señales que precederán al fin del mundo, de Yuri Herrera

Esta novela sumamente contemporánea, escrita en 2015 por Yuri Herrera, mezcla el realismo moderno y descarnado con la riqueza de la mitología, exponiendo así dos aspectos contradictorios pero complementarios de la cultura mexicana. La protagonista, Makina, emprende un viaje transfronterizo para rescatar a su hermano de su infeliz intento de establecerse en Estados Unidos. A lo largo del camino, su viaje ofrece visiones sugerentes de la vida en México, desde sus pequeñas aldeas hasta sus ciudades desbordantes, e incluso el lado oscuro de la Ciudad de México. El deslumbrante paisaje hace juego con los capos de drogas, justicieros y traficantes de personas en este breve y al mismo tiempo épico relato que cautiva al lector desde la primera página.

 

Fiesta en la madriguera, de Juan Pablo Villalobos

Con un poco más de 70 páginas, la primera novela de Juan Pablo Villalobos es tan intensa que seduce al lector de manera inmediata. Su narrador es Tochtli, el hijo de un capo mexicano que lo ha expuesto a un mundo de crimen y violencia desde temprana edad. La historia de Tochtli es brutal y al mismo tiempo entrañable, pues aún no ha perdido el deseo de ir tras los sueños de su infancia. Sin embargo, dichos sueños se deforman mientras lucha por ellos, y el humor negro de la novela se desvanece rápidamente ante la visión de la brutalidad de la vida en pandilla.

 

 

El diario de Frida Kahlo. Un íntimo autorretrato, de Sarah M. Lowe

Frida Kahlo es, sin duda, una de las artistas mexicanas más reconocidas. La autora Sarah Lowe presenta el diario ilustrado de Kahlo, el cual documenta el último decenio de la vida turbulenta de la artista. Kahlo es famosa por haber expresado su dolor físico y emocional a través del arte, y en este libro se presenta una exploración intensamente personal de la mujer detrás de las obras icónicas. Además, se ponen al descubierto abundantes perspectivas de las experiencias culturales de las mujeres mexicanas y vislumbra el ámbito artístico del país en general.

 

El cuerpo en que nací, de Guadalupe Nettel

Para aquellos lectores que quieran conocer mejor las vivencias de la mujer mexicana, El cuerpo en que nací es de lectura obligatoria. La primera novela traducida al inglés de la aclamada autora Guadalupe Nettel explora el mundo de las niñas en México de manera autobiográfica, narrada desde un sillón de psicoanalista, después de que la combinación de una malformación congénita y una serie de abandonos hubieran llevado a la narradora a identificarse como cucaracha. El aislamiento y la sobrevivencia se revelan como hilos conductores de esta excepcional obra literaria.

 

México, democracia interrumpida, de Jo Tuckman

La periodista británica Jo Tuckman ha vivido en México desde el año 2000, cuando la elección presidencial terminó con la dominación del Partido Revolucionario Institucional (PRI), el partido que había gobernado el país durante 70 años, ofreciendo una nueva esperanza de un florecimiento democrático que no se ha materializado como se esperaba. Publicado en 2012, México, democracia interrumpida explora los aspectos claves de la vida política mexicana a través de historias personales, de un análisis político y un reportaje histórico. Los temas tratados van desde el papel del catolicismo en los asuntos del país hasta los defectos en el sistema judicial mexicano. El libro celebra la energía y valentía de la gente mexicana y, sin endulzar la realidad de los problemas que afligen al país, encuentra muchas fuentes de esperanza para el futuro. Se trata de una excelente introducción para cualquier persona que quiera comprender mejor el pasado histórico y político reciente de México.

Louise Taylor es escritora de contenidos del Tomedes Blog (en inglés).

Traducida por Karin Otterbach.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *