Recomendaciones

Algunos comentarios de clientes asiduos:

Martin es un traductor magnífico con una capacidad poca común pero muy valorada para captar los matices del idioma español y transmitirlos al inglés. Recomendaría a Martín para cualquier cliente que necesite excelentes resultados cada vez y que busque trabajar con un profesional increíble y confiable una y otra vez.”
Paula Taylor, House of Writers/Casa de Escritores Inc., Seattle, Washington

“Algunas personas nacen para ser traductores. Martin es uno de ellos. Cuando le contrato para un trabajo sé que puedo confiar en un resultado a tiempo y sin problemas. También tiene una gran capacidad para encontrar soluciones a problemas espinosos que un traductor común minimizaría con una solución “pasable”. Altamente recomendado en todos los aspectos.
Alan Lambson, Castle Associates, Orem, Utah

“Hemos quedado muy contentos con sus traducciones rigurosas, precisas y bien investigadas… Ha sido un gusto trabajar con usted.”
– Juli Kang, Sundance Institute, Beverly Hills, California

“Martin Boyd es un traductor ideal del español al inglés… rápido, confiable, preciso… se interesa en el texto [y] traslada correctamente las connotaciones y los significados.”
Dr. José Luis Díaz, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

“Como traductor, Martín tiene una cualidad dificil de encontrar. Es completamente bicultural. Conoce a fondo los resquicios del pensamiento en español y es capaz de traducirlo con precisión y puntualidad al idioma inglés, respetando y reinterpretando la belleza del texto que traduce. Recomiendo ampliamente su trabajo.”
León Serment, Taller de Luz, México, D.F.

“Martin ha realizado traducciones oficiales del inglés al español para nuestra organización durante los últimos tres años. Su compromiso con cada proyecto es increíble y siempre responde a peticiones urgentes con una agilidad asombrosa y sin comprometer el producto final. Le recomiendo sin reservas.”
Adrienne Rosen, Fundadora y Directora de Access Education Guatemala Children’s Fund

“Martin era infaliblemente diligente, responsivo y profesional en ayudarnos a traducir secciones clave de nuestro sitio web… Trabajar con Martin es un gusto.”
Vicki Zeigler, Griffin Trust, Toronto

“Trbajar con Martin siempre es un gusto. Es un profesional excelente, muy confiable, un gran ser humano, y sus traducciones son impecables.”
Soraya Riera, cliente asidua, Tenafly, New Jersey