Testimonials

A few comments from repeat clients:

“Martin is a superb translator with a rare, but highly coveted, ability to capture the nuances of the Spanish language and convey them in English. I would recommend Martin to anyone who needs great results every single time, and who seeks to work with an incredible professional, who is reliable time and again.”
Paula Taylor, House of Writers/Casa de Escritores Inc., Seattle, Washington

“Some people are born to be translators. Martin is one of these. When I contract him for a job I know I can expect a worry-free on-time result. He also has a great ability to find solutions to knotty problems that an ordinary translator would gloss over with a “just OK” solution. Highly recommended in every way.”
Alan Lambson, Castle Associates, Orem, Utah

“We have been very pleased with your thorough, accurate, and well-researched translations… It has been a pleasure working with you.”
Juli Kang, Sundance Institute, Beverly Hills, California

“Martin Boyd is an ideal Spanish-English translator… quick, reliable, accurate… he takes an interest in the text [and] correctly conveys the connotations and meanings.”
Dr. José Luis Díaz, National Autonomous University of Mexico (UNAM)

“As a translator, Martín has a quality that is hard to find: he is completely bicultural. He has a keen understanding of the nuances of thought in Spanish and is able to translate it with precision and accuracy into English, respecting and reinterpreting the beauty of the text he is translating. I highly recommend his work.”
León Serment, Taller de Luz, Mexico City

“Martin has been doing official English to Spanish translations for our organization for the last three years. He is incredibly committed to each project and turns around time-sensitive requests with amazing agility without compromising the final product. I recommend Martin unequivocally.”
Adrienne Rosen, Founder and Director Access Education Guatemala Children’s Fund

“Martin was unfailingly diligent, responsive and professional in assisting us to translate key sections of our website… Working with Martin was a pleasure.”
Vicki Zeigler, Griffin Trust, Toronto

“Working with Martin is always a pleasure. He is an excellent professional, very reliable, a great human being, and he delivers flawless translations.”
Soraya Riera, repeat client, Tenafly, New Jersey