Un homenaje a Jorge Etcheverry al cumplir 70 años

Claudio Durán

Jorge EtcheverryEste año el poeta chileno canadiense Jorge Etcheverry, uno de las figuras más importantes de la literature hispanocanadiense, cumplió 70 años. En ocasión de su cumpleaños, el autor chileno canadiense Claudio Durán le rindió el siguiente homenaje.

Me parece recordar que conocí a Jorge en 1964 cuando él tomó un curso de lógica en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile. En ese curso yo era ayudante. Sin embargo, por mas que traté de ubicarlo en alguna ayudantía, no pude hacerlo. Lo que sí recuerdo con claridad absoluta es lo siguiente: un día, creo que fue en 1966, llegué al Pedagógico y en el patio había un grupo grande de estudiantes que escuchaban a alguien que estaba sentado en uno de los bancos del patio. Me acerqué y ahí estaba Jorge sentado junto al Profesor Juan Rivano leyendo poesía con mucho calor y entusiasmo. Pero solo alcancé a escuchar unos pocos versos pues habiendo terminado su lectura, Jorge se puso de pie y partió seguido de la mayoría de los estudiantes que lo escucharon. Como yo era cercano a Juan Rivano, me quedé a converser con él. Esto me dijo a la vez que señaló a Jorge con el dedo índice:

“Ahí va un futuro gran poeta chileno”.

Bueno, el resto de la historia es conocida, y hoy rendimos un homenaje a un gran poeta chileno en Canadá cuando él cumple 70 años. La extraña dialéctica del exilio hace que lo veamos desde aquí en este exilio compartido. No me cabe duda, sin embargo, que Jorge es un gran poeta chileno en Chile a la vez. Pero en Chile cuesta ver la distancia cuando nos hemos ido aunque haya sido una ida forzada.

Jorge ha sido de suma importancia para mi desarrollo como poeta en este país, y estoy seguro que muchas/os de Uds y muchas otras personas dicen lo mismo. Su incansable labor literaria, manifestada en la organización de recitales y lecturas poéticas desde hace mucho tiempo, así como su trabajo editorial en publicaciones en papel y online es muy conocido y ha significado que los escritores y poetas chilenos, y también de otras nacionalidades, hayamos podido tener participación abundante. Nos ha permitido ser escritores y poetas chilenos en Canadá. De este modo, nos ha hecho ayudado a tener a Chile en el corazón.

Jorge es un gran poeta, como lo dijo Juan Rivano, en 1966. Su poesía tiene un profundo rasgo que en verdad es envidiable: discurre a ras del lenguaje corriente al mismo tiempo que es gran poesía. En algunos poemas he tratado de hacer eso, con algún éxito, pero con gran dificultad. De hecho Jorge se refirió con entusiasmo a mi poema sobre Pompeia, lo cual me alivió y CÓMO!!!???

Otros rasgos de su poesía en mi vision son los siguientes:

Su poesía es dúctil; transportable; armable y desarmable; pasada, presente y futura; contextualizable y recontextualizable. Es así una poesía dinámica y dialéctica: no es, por cierto, ‘letra muerta’. Su poesía estará entonces apareciendo y reapareciendo a lo largo del tiempo en una gran diversidad expresiva. Ella envuelve una enorme riqueza de facetas, matices, temas, actitudes, aproximaciones a la vida, etc. Mencionaré aquí algunas de estas cuestiones: están la riqueza y coherencia del lenguaje en apariencias sencillo, pero cargado de experiencia y talento poético; encontramos una ironía, a veces referida a sí mismo, otras veces a alguna otra persona, situación o cosa; su visión de las mujeres y de las relaciones de género; el exilio por cierto; una suerte de arte poética que se puede ir descubriendo en muchos de sus poemas; una reflexión sobre la tradición cultural de Occidente; la vida de alta relación racial y étnica en el Norte; recuerdos y añoranzas de amistades y personas con que se relacionó en el Chile de antes; una visión de lo universal de la experiencia humana y social; notas sobre su origen étnico, pero a la vez, y muy interesante, sobre el origen de la especie humana y su relación con otras especies; finalmente, en ocasiones, una suerte de pesimismo y desesperanza que puede incluso llevar a una cierta roughing de su alma. En fin, una poesía que resuena!!

Jorge, te saludo hoy en tu cumpleaños 70, y que en 70 años más nos volvamos a juntar aquí o en Chile o en algún lugar del universo a leer poesía!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *