{"id":1073,"date":"2012-08-17T12:26:15","date_gmt":"2012-08-17T12:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/dialogos.ca\/?page_id=1073"},"modified":"2020-02-26T19:54:23","modified_gmt":"2020-02-26T19:54:23","slug":"recomendaciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/recomendaciones\/","title":{"rendered":"Recomendaciones"},"content":{"rendered":"

Algunos comentarios de clientes asiduos:<\/h2>\n

\u201cEs un placer poder trabajar con Martin, por su profesionalidad, minuciosidad y capacidad de entrar dentro de campos acad\u00e9micos diferentes y muy espec\u00edficos con un control extraordinario de la materia y de las expresiones, giros y acepciones m\u00e1s adecuados.\u201d<\/strong>
\nIvan Pintor<\/a>, Profesor Agregado, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona<\/em><\/p>\n

\u201cMartin es un traductor magn\u00edfico con una capacidad poca com\u00fan pero muy valorada para captar los matices del idioma espa\u00f1ol y transmitirlos al ingl\u00e9s. Recomendar\u00eda a Mart\u00edn para cualquier cliente que necesite excelentes resultados cada vez y que busque trabajar con un profesional incre\u00edble y confiable una y otra vez<\/strong>.\u201d<\/strong>
\nPaula Taylor, House of Writers\/Casa de Escritores Inc., Seattle, Washington<\/em><\/p>\n

\u201cAlgunas personas nacen para ser traductores. Martin es uno de ellos. Cuando le contrato para un trabajo s\u00e9 que puedo confiar en un resultado a tiempo y sin problemas. Tambi\u00e9n tiene una gran capacidad para encontrar soluciones a problemas espinosos que un traductor com\u00fan minimizar\u00eda con una soluci\u00f3n “pasable”. Altamente recomendado en todos los aspectos.<\/strong>\u201d<\/strong>
\nAlan Lambson, Castle Associates, Orem, Utah<\/em><\/p>\n

\u201cHemos quedado muy contentos con sus traducciones rigurosas, precisas y bien investigadas\u2026 Ha sido un gusto trabajar con \u00e9l.\u201d<\/strong>
\n– Juli Kang, Sundance Institute, <\/em>Beverly Hills, California<\/em><\/p>\n

\u201cMartin Boyd es un traductor ideal del espa\u00f1ol al ingl\u00e9s… r\u00e1pido, confiable, preciso… se interesa en el texto [y] traslada correctamente las connotaciones y los significados.\u201d<\/strong>
\nDr. Jos\u00e9 Luis D\u00edaz,<\/em> Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM)<\/em><\/p>\n

\u201cComo traductor, Mart\u00edn tiene una cualidad dificil de encontrar. Es completamente bicultural. Conoce a fondo los resquicios del pensamiento en espa\u00f1ol y es capaz de traducirlo con precisi\u00f3n y puntualidad al idioma ingl\u00e9s, respetando y reinterpretando la belleza del texto que traduce. Recomiendo ampliamente su trabajo.\u201d<\/strong>
\nLe\u00f3n Serment, Taller de Luz, M\u00e9xico, D.F.
\n<\/em><\/p>\n

\u201cMartin ha realizado traducciones oficiales del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol para nuestra organizaci\u00f3n durante los \u00faltimos tres a\u00f1os. Su compromiso con cada proyecto es incre\u00edble y siempre responde a peticiones urgentes con una agilidad asombrosa y sin comprometer el producto final. Le recomiendo sin reservas.\u201d<\/strong>
\nAdrienne Rosen, Fundadora y Directora de<\/em> Access Education Guatemala Children’s Fund<\/em><\/p>\n

\u201cMartin era infaliblemente diligente, responsivo y profesional en ayudarnos a traducir secciones clave de nuestro sitio web… Trabajar con Martin es un gusto.\u201d<\/strong>
\nVicki Zeigler, Griffin Trust, Toronto<\/em><\/p>\n

\u201cTrbajar con Martin siempre es un gusto. Es un profesional excelente, muy confiable, un gran ser humano, y sus traducciones son impecables.\u201d<\/strong>
\nSoraya Riera, cliente asidua, Tenafly, New Jersey<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Algunos comentarios de clientes asiduos: \u201cEs un placer poder trabajar con Martin, por su profesionalidad, minuciosidad y capacidad de entrar dentro de campos acad\u00e9micos diferentes y muy espec\u00edficos con un control extraordinario de la materia y de las expresiones, giros … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4453,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1073","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nRecomendaciones - Di\u00e1logos Intercultural Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dialogos.ca\/es\/recomendaciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recomendaciones - Di\u00e1logos Intercultural Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Algunos comentarios de clientes asiduos: \u201cEs un placer poder trabajar con Martin, por su profesionalidad, minuciosidad y capacidad de entrar dentro de campos acad\u00e9micos diferentes y muy espec\u00edficos con un control extraordinario de la materia y de las expresiones, giros … Sigue leyendo →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dialogos.ca\/es\/recomendaciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Di\u00e1logos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DialogosInterculturalServices\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-26T19:54:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dialogos.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/focal_translations.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"195\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/es\\\/recomendaciones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/es\\\/recomendaciones\\\/\",\"name\":\"Recomendaciones - Di\u00e1logos Intercultural Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/es\\\/recomendaciones\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/es\\\/recomendaciones\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/08\\\/focal_translations.jpg\",\"datePublished\":\"2012-08-17T12:26:15+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-26T19:54:23+00:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/es\\\/recomendaciones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/es\\\/recomendaciones\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/08\\\/focal_translations.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/08\\\/focal_translations.jpg\",\"width\":\"260\",\"height\":\"195\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/\",\"name\":\"Di\u00e1logos\",\"description\":\"Intercultural Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Di\u00e1logos Intercultural Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/Dialogos.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/Dialogos.png\",\"width\":340,\"height\":95,\"caption\":\"Di\u00e1logos Intercultural Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dialogos.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/DialogosInterculturalServices\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/DialogosTrans\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/pub\\\/martin-boyd\\\/3\\\/b7a\\\/b94\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recomendaciones - Di\u00e1logos Intercultural Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/recomendaciones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Recomendaciones - Di\u00e1logos Intercultural Services","og_description":"Algunos comentarios de clientes asiduos: \u201cEs un placer poder trabajar con Martin, por su profesionalidad, minuciosidad y capacidad de entrar dentro de campos acad\u00e9micos diferentes y muy espec\u00edficos con un control extraordinario de la materia y de las expresiones, giros … Sigue leyendo →","og_url":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/recomendaciones\/","og_site_name":"Di\u00e1logos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DialogosInterculturalServices","article_modified_time":"2020-02-26T19:54:23+00:00","og_image":[{"width":260,"height":195,"url":"https:\/\/dialogos.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/focal_translations.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/recomendaciones\/","url":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/recomendaciones\/","name":"Recomendaciones - Di\u00e1logos Intercultural Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dialogos.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/recomendaciones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/recomendaciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dialogos.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/focal_translations.jpg","datePublished":"2012-08-17T12:26:15+00:00","dateModified":"2020-02-26T19:54:23+00:00","inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dialogos.ca\/es\/recomendaciones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/recomendaciones\/#primaryimage","url":"https:\/\/dialogos.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/focal_translations.jpg","contentUrl":"https:\/\/dialogos.ca\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/focal_translations.jpg","width":"260","height":"195"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dialogos.ca\/#website","url":"https:\/\/dialogos.ca\/","name":"Di\u00e1logos","description":"Intercultural Services","publisher":{"@id":"https:\/\/dialogos.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dialogos.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dialogos.ca\/#organization","name":"Di\u00e1logos Intercultural Services","url":"https:\/\/dialogos.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/dialogos.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dialogos.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Dialogos.png","contentUrl":"https:\/\/dialogos.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Dialogos.png","width":340,"height":95,"caption":"Di\u00e1logos Intercultural Services"},"image":{"@id":"https:\/\/dialogos.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/DialogosInterculturalServices","https:\/\/x.com\/DialogosTrans","https:\/\/ca.linkedin.com\/pub\/martin-boyd\/3\/b7a\/b94"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P45YGu-hj","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1073"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4785,"href":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1073\/revisions\/4785"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dialogos.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}