Concurso de cuentos “nuestra palabra”: XII edición

Cari Caballero, ganadora del primer lugar en la edición  XI de nuestra palabra

Cari Caballero, ganadora del primer lugar en la edición XI de nuestra palabra

Editorial Nuestra Palabra, AMPO, el Instituto Cervantes y los Consulados de España y Perú se complacen en anunciar e invitar a la comunidad hispana en Canadá y a la comunidad hispano-canadiense residente en otros países, a participar en la duodécima edición anual del Concurso de Cuentos “nuestra palabra” que busca la difusión en Canadá de la lectura y escritura de obras literarias en nuestro idioma y la promoción de valores literarios de habla hispana.

Sigue leyendo

Manuel Acuña

Manuel AcunaEl poeta mexicano Manuel Acuña nació el 27 de agosto de 1849 en Coahuila y falleció en la Ciudad de México el 6 de diciembre de 1873. Fue un importante exponente del movimiento romántico mexicano y participó de círculos literarios junto a personajes importantes de las letras mexicanas como lo son Ignacio Manuel Altamirano y Agustín F. Cuenca. Pese a haber fallecido a los 24 años (se quitó la vida ingiriendo cianuro) tuvo una vida literaria sumamente fructífera, y se reconoce como uno de los personajes literarios más importantes de México. Una de sus obras que más ha trascendido es “Nocturno”, reproducido a continuación, el cual dedicó a Rosario de la Peña, de quien se había enamorado y que se intuye fue una de las causas de su suicidio.

Sigue leyendo

Luis Cernuda

Peregrino

Luis CernudaEl poeta español Luis Cernuda, nacido en Sevilla en 1902, fue una de las figuras fundamentales de la llamada Generación del ’27, el movimiento de poetas españoles que también incluye a Federico García Lorca. Tras el asesinato de Lorca en 1936 y el estallamiento de la Guerra Civil, Cernuda comenzó el exilio del cual nunca regresó, primero en Reino Unido, para luego trasladarse a Estados Unidos, y finalmente, a México, donde falleció en 1963. Su obra se caracteriza por un estilo calificado por muchos de neorromántico, con un enfoque en los temas de la soledad, el deseo y su experiencia personal de exilio.

Sigue leyendo

La serie de nuestra palabra: una muestra de literatura hispanocanadiense

Guillermo Rose, fundador del concurso de cuentos nuestra palabra

Guillermo Rose, fundador del concurso de cuentos nuestra palabra

Desde su primera edición en 2004, el concurso de cuentos nuestra palabra se ha convertido en el evento anual más importante en el campo emergente de la literatura hispanocanadiense. El concurso reconoce el talento de escritores hispanocanadienses de narrativa, tanto nuevos como consolidados, y ha contribuido a la creación de un espacio en Canadá para la literatura para hispanohablantes, la comunidad de lengua minoritaria de más rápido creciemiento en el país.

Sigue leyendo

nuestra palabra 2013: Francisco García González

El odio tambienPara cerrar nuestra serie de traducciones al inglés de los ganadores de los primeros diez años del concurso de cuentos nuestra palabra, tenemos otro cuento de Francisco García González, el escritor, guinoista y periodista nacido en Cuba y que ahora reside en las afueras de Montreal en Brossard, Quebec, quien es el único escritor que ha ganado el concurso nuestra palabra dos veces (también ganó en 2011, con “Remember Clifford“). El cuento “El odio también envejece” ganó primer lugar en la décima edición del concurso, en 2013.

Sigue leyendo

nuestra palabra 2012: Delma Gil Wilson

Butterfly CageDelma Gil Wilson, ganadora de la edición de 2012 del concurso de cuentos nuestra palabra, nació en Álamos, México en 1980. Estudió la licenciatura en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Sonora en México, y una maestría en Español y Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Alberta. Ha colaborado con periódicos y revistas tanto en México y Canadá, tales como Cambio Sonora, Correo Canadiense, El Hispano y The Apostles Review. Se ha desempeñado como correctora de estilo, traductora, y actualmente trabaja como instructora de español en la Universidad de Alberta.

Sigue leyendo

Néstor E. Rodríguez

NRodriguezNéstor E. Rodríguez nació en la República Dominicana en 1971. Es autor de Escrituras de desencuentro en la República Dominicana (México: Siglo XXI, 2005), con el cual obtuvo el Premio al Pensamiento Caribeño en la Ciudad de México, y Crítica para tiempos de poco fervor (Santo Domingo: Banco Central de la República Dominicana, 2009), así como de los poemarios Animal pedestre (San José: Terranova, 2004) y El desasido (México: El billar de Lucrecia, 2009). Es profesor de literatura en la Universidad de Toronto. Su poema “Abandonar la casa”, traducido al inglés por David Morsillo, aparece aquí con el permiso del autor.

Sigue leyendo

nuestra palabra 2011: Francisco García González

Francisco Garcia GonzalezFrancisco García González, ganador del primer premio en el concurso de cuentos nuestra palabra de 2011, es escritor, redactor y guionista nacido en La Habana en 1965 y vive actualmente en Montreal. Entre sus colecciones de cuentos se destacan Juegos permitidos (1994), Color local (1999), y ¡Qué quieren las mujeres? (2003). También ha publicado el ensayo histórico Presidio Modelo, temas escondidos en 2002. Sus cuentos han aparecido en antologías en Cuba, España y Canadá. Fue galardonado con el Premio de cuentos Hemingway de Cuba en 1999, y se ha desempeñado como editor-jefe de la revista cultural Habáname. Sus artículos han aparecido en periódicos en Cuba, México, Chile y Estados Unidos.

Sigue leyendo

Cultura

Martin Boyd

helicopter-2Lo que sigue es un fragmento de mi cuento “Cultura”, el cual se publicó originalmenteen inglés en 2008 en la revista literaria canadiense Other Voices. Ahora el cuento aparece de nuevo en una traducción excelente de la galardonada traductora y escritora mexicana-canadiense, Martha Bátiz, para la nueva antología Desde el norte: narrativa canadiense contemporánea, editada por la editorial de la Universidad Autónoma Metropolitana en México. Muchísimas gracias a Martha por haberle dado nueva vida al cuento en la lengua española.

Sigue leyendo

nuestra palabra 2010: Ihosvany Hernández González

nuestrapalabra2010El ganador del primer lugar en el concurso nuestra palabra en 2010, Ihosvany Hernández González, nació en La Habana en 1974 e hizo estudios de historia en la Universidad de La Habana. Desde 2004 reside en Montreal y ya es ciudadano canadiense. Además de cuentista es un poeta galardonado, autor del poemario Verdades que el tiempo ignora (Linden Lane Press, Estados Unidos, 2011) y coautor de la antología de poesía cubana Bojeo a la isla infinita (Betania, Madrid, 2013). Mantiene el blog La parada de los mangos y su siguiente poemario El equilibrio de las cosas editado por Publicaciones Entre Lineas, aparecerá más tarde este año.

Sigue leyendo