Delma Gil Wilson nació en Álamos, México en 1980. Estudió la licenciatura en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Sonora en México, y una maestría en Español y Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Alberta. Ha colaborado con periódicos y revistas tanto en México y Canadá, tales como Cambio Sonora, Correo Canadiense, El Hispano y The Apostles Review. Se ha desempeñado como correctora de estilo, traductora, y actualmente trabaja como instructora de español en la Universidad de Alberta.

Sigue leyendo →

Martin Boyd

Lo que sigue es un fragmento de mi cuento “Cultura”, el cual se publicó originalmenteen inglés en 2008 en la revista literaria canadiense Other Voices. Ahora el cuento aparece de nuevo en una traducción excelente de la galardonada traductora y escritora mexicana-canadiense, Martha Bátiz, para la nueva antología Desde el norte: narrativa canadiense contemporánea, editada por la editorial de la Universidad Autónoma Metropolitana en México. Muchísimas gracias a Martha por haberle dado nueva vida al cuento en la lengua española.

Sigue leyendo →

Pablo Salinas nació en Lima en 1973. Ha publicado diversos cuentos y poemas en revistas impresas y digitales, así como en las antologías Retrato de una nube (2008, publicado en inglés como Cloudburst en 2013) y Las imposturas de Eros (2009) y Voces con vida (2012).  Sus cuentos “El camino de regreso” y “Padre José” que obtuvieran menciones honrosas en el concurso Nuestra Palabra 2008, figuran en el libro Cuentos de nuestra palabra en Canadá: Primera hornada, (2009). Cursó su doctorado en Estudios Hispánicos en la Universidad de Ottawa y actualmente es profesor invitado en Shawnee State University en Ohio, Estados Unidos.

Sigue leyendo →

Humberto Benjamín Clavería

Manuel Urrutia no podía conciliar el sueño. Cada vez que cerraba los ojos pensaba en el cráneo agujereado que tenía un diente de oro y que había guardado en la mochila. Parecía sentir que la calavera salía del morral cubierto por tejidos blandos, y una coronilla tapizada de cabellos abundantes y jóvenes. Se le erizaba la piel de sólo pensar que de pronto esa cabeza sin cuerpo iba a cobrar vida, se acercaría a él y comenzaría a hablarle, a decirle quién era, a contarle su pasado. O quizás iba a llorar o a reír. Y el diente de oro brillaría con la luz de la lámpara de noche.

Sigue leyendo →

El escritor mexicano Joan Francisco Matamoros nació en el fronterizo estado de Chihuahua en México, y a los doce años se mudó con su madre a la ciudad de Toronto, donde cursó gran parte de su educación secundaria. A los dieciséis años regresó a Chihuahua para vivir con su padre. Luego decidió retornar a Toronto para tratar de establecerse aquí y estudiar. Empezó a escribir cuentos con seriedad a los dieciséis al regresar a México donde se puso de nuevo en contacto con el idioma español.

Sigue leyendo →

Gélico inició sus primeras publicaciones como caricaturista, a los 17 años de edad, las que aparecieron en el semanario humorístico Melaíto. Desde entonces, sus obras han sido publicadas en centenares de revistas y periódicos en Cuba, Canadá, y muchos otros países. Su currículum avala más de veinte premios y más de treinta exposiciones colectivas. Actualmente reside en Toronto, donde es director de la galería Gélico Gallery.

Sigue leyendo →

Yoel Isaac Díaz León

Otra vez he estado a unas cuadras de la casa de mis amigos, cerca de la Calzada de Infanta. Otra vez no he llegado a verlos. Uno de ellos ya cumplió 65 años; el otro 68. Cada diciembre cuando regreso a la Habana siento el impulso de pasar a saludarlos, pero en el último momento no voy más lejos de la parada del ómnibus. Allí me quedo mientras mi mirada sigue la calzada hasta San Miguel, derecha, izquierda, luego derecha de nuevo. Me detengo ante el edificio y miro hacia arriba. Subo las escaleras y toco la puerta.

Sigue leyendo →